gớm ghê

Friendly

Le mot vietnamien "gớm ghê" est un adjectif qui signifie "horrible" ou "effrayant". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui suscite une forte aversion ou qui est particulièrement désagréable à voir ou à vivre.

Utilisation

• Contexte : Vous pouvez utiliser "gớm ghê" pour parler d'une situation, d'une image, ou même d'un comportement qui est choquant ou déplaisant.
• Exemple :
  • "Cảnh tượng sau vụ tai nạn thật gớm ghê." (La scène après l'accident était vraiment horrible.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "gớm ghê" peut être utilisé de manière figurative pour décrire des actions ou des événements qui provoquent la peur ou le dégoût, par exemple : - "Hành động của hắn thật gớm ghê." (Les actions de cette personne sont vraiment horribles.)

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "gớm ghê", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour renforcer son sens, par exemple : - "gớm ghê quá" (vraiment horrible) - "gớm ghê lắm" (très horrible)

Différents sens

Bien que "gớm ghê" soit principalement utilisé pour désigner quelque chose de horrible ou d'effrayant, dans des contextes informels, il peut aussi être utilisé pour exprimer une forte désapprobation ou un dégoût dans des situations moins graves.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "gớm ghê" : - "khủng khiếp" : qui signifie également "terrifiant" ou "horrible". - "đáng sợ" : qui signifie "effrayant".

Academic

1. horrible; effrayant